事亲必孝，事长必敬，兄友弟恭，夫义妇顺。冠婚丧祭，秉礼必慎。士农工商，择术必正。毋听妇言而乖骨肉，毋作非法而犯典刑。毋以众而暴寡，毋以富而欺贫，毋好赌博而荡产业，毋即匪僻而坠家声。制行唯严以律己，处世毋刻意绳人。苟能行之，昭昭自责、报以冥冥眷。 兹训辞实系废兴，诵之再三，其尔深听。

【译文】

奉侍祖上和父母，必须尽心尽力地孝顺。对侍岁高或上了年龄的 长辈，必须至诚恭敬。哥哥对弟弟关爱，弟弟对哥哥恭敬，丈夫仁义， 妻子和顺。对于各种婚嫁祭祀等红白世事，应依照礼仪世俗，慎重处理。选择各种行业或技艺，以符合正道为准则。不听信挑拨离间之言，不伤害骨肉亲情。应遵规守法，不触犯刑律而受到国法的严惩。不可因势众而去欺压弱小，不能因富有而去侮辱贫困。不可以喜好或参与赌博， 从而使家产或事业受到毁废。不能误交邪恶或匪类，从而使家族名声坠落。为人处事，不要刻意要求别人。如果能先从自己做起，光明磊落地自责自律，就能与别人和睦相处，天地环境以及周围的人们，就 会在不知不觉中关照着你、保护着你。这一份训词，是关系到家族的 兴旺或衰敗的大事，再三地诵读，期望你们能仔细深入地听进自己心中。