施氏贤妻妆安：

　　启者，刻接古历二月十二日复来一信，云性杰与按叔经已安按家乡，甚慰，书中有云政府要派咱八十元，未知何款如此之多，然余在外逐月亦须认捐国币三四拾元之费，此系是一小小劳动界，所得者只有个人家费已耳。若论资本家者未知如何设法，请政府公务员为愚着想可也，断无不平等而强指派之理，致多受亏，祈即请公正人士主裁可也。查国的向马山所买蕃[番]薯干，未知有人承受否？若是无人承买者，咱可以向他买来。至于款项在厝如有付还更好，若无付还者，祈即回信示知应的若干，此处愚当奉还。此乃愚前日与他约过，无论如何高价，咱当承受，此致勿误。兹逢本轮之便，寄去国币叁拾元，到祈查收示知，以作家费。家中安然免介。对于此后逐月家用请望节约俭省为要，所以未能照常逐月寄付信者，因此地□应酬，以及捐助国家费外，当不能供家费如此之多，请你三思三思，特此走启，即请

妆安

　　可将此信交公务人员看看。

夫蔡天保 手书

民国卅年古历二十九日泐

家书品读：

　　抗日救国，不分内外，人人有责。在1941年3月26日菲律宾马尼拉蔡天保寄往家乡石狮永宁妻子施氏的侨批中，记述了他们一家在国内国外均有救国捐输的史实。

　　蔡天保系石狮永宁人，随父辈到马尼拉谋生，在家乡应称得上是个较富裕的华侨家庭。家乡政府筹措抗战经费时“要派咱八十元”，身在海外的蔡天保不知细情，发出“未知何款如此之多”的感叹，但他又说“在外逐月亦须认捐国币三四拾元之费”“断无不平等而强指派之理”，由此看来，他万分乐意为国出力，只是对款额之大一时有所疑虑而已。

　　战争年代，物价高涨，蔡天保作为海外的“小小劳动界”，在民族危亡之中作出了自己的选择，既在与他人约定中信守住“无论如何高价，咱当承受”的承诺，又毅然担起“如此之多”的抗战捐输，自家只能“节约俭省为要”，充分折射出抗战时期海外侨胞“位卑未敢忘忧国”的赤子之心。蔡天保的拮据与坚持，成为全民族抗战长卷中的一处鲜活注脚。