外祖母大人侍下：

　　很久不写信拜候，想恁[您]精神健康为祝。时光过得很快，我们读书又是半年了。因为甥女天质[资]迟钝，觉此半年中空把光阴白送，完全没有进步，但虽如此，我觉得读书识字是人生最要紧的事情，只有尽心勤读，将来必有进步的一天呢，祖母恁[您]想对吗？我们中国和日本抗战已[已]一年多了，自战事发生的时候，父亲就买了一份报纸，要知道我们国家的情形，我每天放学回家也拿来读读，不晓的地方，请父亲指教，所以对国事也知道一点。日本为甚么敢来打我国呢？大概因为我国太弱，所以敢来欺侮。凡事只恨自己不要怨恨别人，我国实太不长进吧了[了吧]。时间不早了，现在还要入学读书，要说的话很多，留待下次再说吧。恭祝

　　康健

甥女绣英看钞[抄]的

七月初五日

家书品读

　　这是一封缅甸仰光东吁寄永春蓬壶林采际的侨批，内有一张外甥女致外祖母的信，写于全民族抗战爆发后的1938年8月。小小年纪的女孩就写出“日本为甚么敢来打我国呢？大概因为我国太弱，所以敢来欺侮。凡事只恨自己不要怨恨别人，我国实太不长进吧了[了吧]”的言语，着实令大人感动。在信中，外甥女绣英汇报了她的学习等情况，值得注意的是，她小小年纪就关心国家大事，从父亲买来的报纸上了解抗日战争缘由，童言无忌中表达了小女孩心中的真实看法。同时，她还表示要刻苦学习，这该是一位多么有上进心的小女孩啊！

　　缅甸仰光华侨少女绣英的稚嫩笔触，展现了抗战时期海外赤子的家国情怀，反映出海内外同胞割不断的血脉联结。年仅幼学之年的绣英，既反思“我国太弱”导致日本侵略的现状，又在父亲引导下通过报纸关注国事，表现出超越年龄的历史自觉。“读书识字是人生最要紧之事”既是个人成长的追求，更蕴涵“自强御侮”的民族觉醒意识，其蕴含的“知识救国”理念与自我省察意识，至今仍具现实启示意义。